česko - německy

Aladin a olejová lampa	Aladin und die Öllampe
Aladin a překrásná princezna	Aladin und die schöne Prinzessin
Ali Baba a druhý zloděj	Ali Baba und der 2. Dieb
Ali Baba a poklad moudrosti	Ali Baba und der Schatz der Weisheit
Ali Baba a první zloděj	Ali Baba und der 1. Dieb
Ali Baba a třetí zloděj	Ali Baba und der 3. Dieb
Ali Baba poklad vědění	Ali Baba und der Schatz des Wissens
Arktická exploze	Arktische Explosion
Bohatství hory	Schätze der Berge
Bohatým brát	Beutelschneider
Čarodějnice z močálu	Sumpfhexe
Černí rytíři	Die schwarzen Ritter
Chytrý malý krejčí	Das kluge Schneiderlein
Další pokusy na odlehlém místě	Mehr einsame Experimente
Divoká Mařena	Die wilde Waltraud
Dvojčata	Zwillinge
Hnízdo banditů	Das Räubernest
Hrdinský malý krejčí	Das heldenhafte Schneiderlein
Invaze Nordů	Die Invasion der Nordmänner
Konec světa	Das Ende der Welt
Koňský hřbet	Sattelfest
Mateřská láska	Mutterliebe
Mladý dřevorubec Ali Baba	Ali Baba der junge Holzfäller
Nájezd na nájezdníky	Jagd auf die Jäger
Návrat do hnízda banditů	Rückkehr ins Räubernest
Obléhání	Die Belagerung
Ospalý útes	Schlummerndes Riff
Ostrov pirátů	Die Insel der Freibeuter
Ostrov Tikki	Tikki-Insel
Pirátský život	Piratenleben
Poklad na jezeře	Seeufer-Schatz
Pokusy na odlehlém místě	Einsame Experimente
Překvapivý útok	Der Überraschungsangriff
Pšeničný konflikt	Kornzwist
Řvoucí býk	Rasender Bulle
Šaman	Der Schamane
Seveřané	Die Nordmänner
Sindibád a mořský had	Sindbad und die Seeschlange
Sindibád a obležené město	Sindbad und die belagerte Stadt
Spící sopka	Der schlafende Vulkan
Srdce lesa	Herz des Waldes
Staré trosky	Alte Ruinen
Staří přátelé	Alte Bekannte
Statečný malý krejčí	Das tapfere Schneiderlein
Střelný prach	Schießpulver
Synové malého krejčího	Die Söhne des Schneiderleins
Synové Veldtu	Söhne der Steppe
Temné bratrstvo	Die dunkle Bruderschaft
Temní veleknězové	Die schwarzen Priester
Traper Garrun	Garrun der Fallensteller
Tropické slunce	Tropensonne
Vězeňský ostrov	Gefängnisinsel
Vír	Der Wirbelwind
Vyhnanci	Räuberbande
Vykradači hrobek	Grabräuber
Zatýkání bukanýrů	Die Freibeuter-Razzia
Zkažený Viktor	Viktor der Verschlagene
Zotavení po bouřce	Sturmhilfe
Zrádci	Verräter
Zrazený malý krejčí	Das betrogene Schneiderlein
Ztracená lebka	Der verschollene Schädel